I mentre el temps
inexorablement gira
entreposant el teu rostre
els teus llavis que em busquen
i sé que entre tots els astres
del mòn sortosament i ets tu
esta nit cremen
els verds els blaus els roigs
de la teva ànima.

Y mientras el tiempo
inexorablemente gira
anteponiendo tu rostro
tus labios que me buscan
y sé que entre todos los astros
del mundo con suerte estas tu
esta noche queman
los verdes los azules los rojos
de tu alma.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Descorda't el cor

Descorda't el cor

i deixa tatuades en ell les meves lletres,

deixa'l ballar una bella dansa amb mi

lliure amb el vent

que la vida són dos línies i un esborrany

El mar d'aigua i sal

sí l'aigua és amor

mulla'm un altre cop

dintre el cor.

Desabróchate el corazón

y deja en él tatuadas mis palabras

deja que baile libre como el viento

una bella danza conmigo

que la vida son dos líneas y un borrador.

El mar de agua y de sal

si el agua es amor

de nuevo mójame

dentro del corazón.

Poema del llibre"la lluna es descalça"

Gemma forés

Drets reservats de l'autor.

No importa la distàcia
en un destí
que mai descansa
tornaran els llavis
a portar pau
ara que et reclama
la meva boca
un rostre una paraula
és desfà el temps
a prop meu
del teu cel del meu
en la finestra de l'hivern

No importa la distància
en un destino
que nunca descansa
volveran los labios
a traer la paz
ahora que te reclam
mi boca
un rostro una palabra
se desace el tiempo
a mi lado
de tu cielo al mio
en la ventana del invierno.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor