La tarda gronxa
la teva imatge
olor a tu
amb fosforescències del mar
dolça nit recalan als teu cos
haven estimat
avans de l'oblid
diluint l'impaciència
lligant els cors
amb cordillets de desigs

La tarde columpia
tu imagen
olor a ti
con fosforecéncia del mar
dulze noche recalando en tu cuerpo
habiendo amado
antes del olbido
diluyendo la paciéncia
latando los corazones
con cordoncitos de deseo.
Gemma Forés
Dret reservat de l'autor.

T'ho  dic amb el vent
jugant en colors
a l'arena en ocres en blaus
amb el sol que acarona
els cossos nus
amb els núvols que com
llaminadures dolces jugen
entrellaçant camins
la melagia de tu
porta el teu nóm
amb ales que no volen
amb batecs de seda
entrelligan el cor.

Te lo digo con el viento
jugando con colores
en la arerna con ocres
con azules
con el sol que acaricia los cuerpos
desnudos
con la nubes que como
dulces juegan entrelazando caminos
la nostalgia de ti
lleva tu nombre
con alas que no vuelan
con latidos de seda
enlazando el corazón
Gemma Forés
dRETS RESERVATS DE L'AUTOS.

Estic tocan
les ones blaves
del abisme del teu somni
en les voreres de l'amor
sí rellisco caure dintre
agulletes de pit enganyades
al cor on l'amor dança
de què està fet el teu somni?
del desigs de mi
de tu.

Estoy tocando
las olas azules
del abismo de tu sueño
en los bordes del amor
si resbalo caere dentro
agujas de pecho prendidas
en el corazón donde el amor baila
de que esta hecho tu sueño?
del deseo de mi
de ti.
Gemma Forés
Dret reservat de l'autor.