La lluna escampa
una llum viva tremula
després de la pluja
la nit obre la passió
cos de pell
assedegat de tu
sense límit
el cor de vent batega
el nostre silénci
sumergit en un immens bes
respirant el teu alè
sento viatjar els teus ulls
i és lluny el gris
ha quedat el teu cos brodat
amb els fils
del nostre desig

La luna escampa
una luz viva tremula
despues de la lluvia
la noche abre la pasión
cuerpo de piel
sediento de ti
sin limite
el corazón de viento late
nuestro siléncio
sumergido en un inmenso beso
respirando tu aliento
siento viajar tus ojos
y esta lejos el gris
ha quedado tu cuerpo bordado
con los hilos de nuestro deseo
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Recorre l'horitzò
de la teva boca
amb els dits
foc a la pell
accelerant l'alè
pell de seda dolça
fijures de somnis
desdibuixant un espai
en la dança de l'amor
encen el sortileji
despertant a la nit
.
Recorrer el horizonte
de tu boca
con los dedos
fuego en la piel
acelerando el aliento
piel dulce de seda
fijuras de sueños
desdibujando un espacio
con la danza del amor
encendiendo el sortilejio
desperetando la noche
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Els records tenen ales
invisibles
que no pesen
que dancen
que s'enlairen
les teves mans petites
dintre les meves
com qui guarda
una lleminadura dolça
a les butxaques
mas petites
tendres  com tu

Los recuerdos tienen alas
invisibles
que no pesan
que bailan
que vuelan
tus manos pequeñas
dentro las mias
como quien guarda
una dulce
en los bolsillos
manos pequeñas
tiernas como tu.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

.