Et deixo als cabells cendres de color de lluna i de llum
i encenc les vel.les  al mig de la cambra
crema el desigs i el demà és fet d'avui
i l'avui és fet d'ahir
llepo la teva pell com una copa de vi
i la lluna té un mirall
on ets tu mandrós
en una simfonia de besades
fa fred fora 

no dinte teu

Te dejo en los cabellos cenizas de color de  luna y  de luz

y enciendo las velas en medio de la habitación

quema el deseo y mañana esta hecho de hoy

y el hoy esta hecho del ayer

lamo tu piel como una copa de vino

y la luna tiene un espejo

donde estas tu perezoso

en una sinfonia de besos

hace frio fuera 

no dentro de ti.

Gemma Forés

Drets reservats de l'autor.

Dos cossos són a vegades ones
entrellaçats
en una dança de silèncis
a la nit un sol
Dos cossos a cops són aire
a cops són lluna 
jugant
en un sol mòn

Dos cuerpos son a veces olas
entrelazadas
en una danza de siléncios
a la noche un sol
Dos cuerpos a veces són aire
a veces són luna
jugando
en un solo mundo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Tinc uns silèncis
plagats de records
d'un desigs
d'un perquè
besades que aguarden
sense dia
sense caducitat
s'escalfa l'ànima
i una gota de lluna em besa
parla l'ànima
quuan queden mudes les paraules
i s'escolta el silènci
no puc ser una gota de lluna
a la nit.

Tengo unos silencios
plagados de recuerdos
de deseos
de un porqué
besos que esperan
sin dia
sin caducidad
se enciende el alma
y una gota de luna me besa
habla el alma
cuando quedan mudas las palabras
y se escucha el siléncio
no puedo ser
una gota de luna
en la noche.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.