Amaga't els estels a les butxaques
recolça el teu cos al meu pit
somniant les hores
destvellare-m a la lluna

Guarda las estrellas en los bolsillos
recuesta tu cabeza en mi pecho
soñando las horas
desvelaremos a la luna
Gemma Forés
Drets reservats de l'autos.

I la lluna gira i gira
en el fil del temps
 teranyines de colors
camins verds,ocres
amb la pluja suau que regalima el cos
la boira i el mar
esfilagarsa a cops
els colors de la vida.

Y la luna gira i gira
en el hilo del tiempo
telarañas de colores
caminos verdes, ocres
con la lluvia que empapa el cuerpo
la niebla y el mar
deshilacha a veces
los colores de la vida.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Ahir va passar lentament
oblidan els perfums
de colors
i trobo paraules
dintre l'amagada
seda de les ones
que donen volta al mòn
pinto la teva boca
amb trocets
invisibles
al cuixi de la lluna
estimar sense preguntes
estimar sense respostes.

Ayer paso lentamente
olvidando los perfumes
de colores
y encuentro palabras
dentro la escondida
seda de las olas
que dan la vuelta la mundo
pinto mtu boca
con trocitos invisibles
en el cojin de la luna
amar sin preguntas
amar sin respuestas.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.