Recorrer el camins de nou
veure'ls amb nous ulls
escoltar les veus mudes de l'amor
les paraules navegen
i no les pot esborrar el mar
el teu cos nu ballant
amb el desitgs
presoner de la meva cintura
no pot emvellir l'amor
per la sorra dels anys.

Recorrer los caminos de nuevo
verlos con nuevos ojos
escuchar las voces mudas del amor
las palabras navegan
y no las puede borrar el mar
tu cuerpo desnudo bailando
con el deseo
prisionero de mi cintura
no puede envejecer el amor
por la arena de los años.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Vine recolça el teu cap al meu pit
i  junts desvetllarem a la lluna
ho vols?
estimo el teu cos
on hi cauen mil besades
tanca els ulls
les fulles
de tardor cauen en l'ànima
abraço el teu cos
de pell dolça
ets com un peix
rapid i lent
lluna ardent
i fred.

Ven  recuesta tu cabeza en mi pecho
y juntos develaremos a la luna
lo quieres?
amo tu cuerpo
donde caen mil besos
cierra los ojos
las hojas del otoño caen en el alma
abrazo tu cuerpo
de piel dulce
eres como un pez
rapido y lento
lluna ardiente
y fria.

Gemma Forés
Drets resevats de l'autor.

El sol entra petit i mandrós
per les teulades
i deixa un claror de lum prima
la lluna s'ha trobat amb la teva ombra
i jo danço amb ella
el mar  abraça la resaca fins la platja
desrés de l'amor sempre arriba el somni
i mentre tu dorms
jo imagino petites coses
caracoles, passeigs, i besades al teu cos
si despertes sabras que jo hi sóc dormin
en el teu.

El sol entra pequeño y prezoso
por los tejados
y deja una luz  de luz delgada
y la luna se ha encontrado con tu sombra
y yo bailo con ells
el mar abraza la resaca hasta la playa
despues del amor siempre llega  el sueño
y mientras tu duermes
yo imagino pequeñas cosas
caracolas, paseos i besos en tu cuerpo
si despiertas sabras que yo estoy
durmiendo en el tuyo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor..