M'agrades per a totes les vides
Durmint amb la músicalitat
dels teus dits acaronan l'esquena
suau, fragil
besades amb gust  a sal
a primavera
el bes silèncios passa per la pell
escrivint els poemes
fen música
aquesta lluna et convido jo.

Me gustas para todas las vidas
durmiendo con la musicalidad
de tus dedos que acarician la espalada
suave, fragil
besos con gusto de sal
de primavera
el beso siléncioso pasa por la piel
escribiendo los poemas
haciendo música
a esta luna te invito yo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Els teus llavis folls
on anclo les meves besades
a la teva cintura núvols
esgarrapo suaument entre els llençols cada mot
a cau d'orella
que m'acosta a tu
dança sense fi en un perfecte compas
mentre l'aigua mulla el teu nóm el meu
sí em vols pintar
dibuixa'm amb colors
a la vora del mar
mentre em mullo els peus
dos cosos dançant una música
i totes les mirades del món

Tus labios entregados
donde anclo todos mis besos
en tu cintura nubes
araño suavemente entre las sabanas cada palabra
al oido
que me acerca a ti
danza sin fin en un perfecto compas mientras el agua
moja tu nombre el mio
si me quieres pintar
dibujame con colores
a la orilla del mar
mientras me mojo los pies
dos cuerpos que danzan una musica
y todas las miradas del mundo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Recorrer el camins de nou
veure'ls amb nous ulls
escoltar les veus mudes de l'amor
les paraules navegen
i no les pot esborrar el mar
el teu cos nu ballant
amb el desitgs
presoner de la meva cintura
no pot emvellir l'amor
per la sorra dels anys.

Recorrer los caminos de nuevo
verlos con nuevos ojos
escuchar las voces mudas del amor
las palabras navegan
y no las puede borrar el mar
tu cuerpo desnudo bailando
con el deseo
prisionero de mi cintura
no puede envejecer el amor
por la arena de los años.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.