L'amor és un somni
que perd poc a poc
l'enigma
no torna la tristor
una dança de colors
l'aire no calla entre la llum
dança de colors
aroma a la pell
perfum del teu cos
abraça dolçament l'absència
que ja no té
hores desertes
anyorances complertes
ja en tu

El amor és un sueño
que pierde poco a poco
el enigma
no vuelve la tristeza
una danza de colores
el aire no calla entre la luz
baile de colores
aroma en la piel
perfume de tu cuerpo
abraza dulcemente la auséncia
que ya no tiene
horas desiertas
añoranzas completas
ya en ti.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Aquella nit
el mar no tenia son
com un núvol de llum
deixant veure el desitgs
el que sé
de l'oblid
ho he aprés de la lluna
cada nit invento
una albada
fen un pacte
amb el cor.

Aquella noche
el mar no tenia sueño
como una nube de luz
dejando ver el deseo
lo que se
del olvido
lo he aprendido de la luna
cada noche invento
un amanecer
haciendo un pacto
con el corazón.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

La lluna fa girar
farcellets de somnis
papallones que volen
Quedarmen en tu
Mentre el silènci
Queda mut dormit
Suaument l'esperança
Xiuxiueja dintre el cor
La teva memòria enyora
El bes que es fon amb
Els meus llavis.

Soñarte 
quedarme en ti
mientras el siléncio
queda mudo
suavemente la esperanza
habla bajito dentro el corazón
tu memória anyora
el beso que se funde
con mis labios.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor