Poema de mi libro "la lluna es descalça"

Tinc

Tinc baix la faldilla 
les teves besades
papallones que a la matinada
al tornar a casa se'n venen amb mi
Tinc tantes coses i res és al seu lloc, tinc dins el got la primera ona del matí 
amb gust de sal,
tinc als cabells
el ritme de la cançó
que vam ballar junts
tinc les paraules
que mai ens vam dir
Que curt l' amor
i que llarg l'oblit.

Tengo bajo la falda

tus besos

mariposas que en la mañana

vienen conmigo al regresar a casa

Tengo tantas cosas y nada está en su sitio,

tengo dentro del vaso la primera ola de la mañana

con gusto a sal,

en el cabello tengo

un ritmo de canción

que hemos bailado juntos

poseo las palabras

que nunca nos dijimos

Qué corto es el amor

y qué largo el olvido

.

Gemma Forés

Drets reservats de l'autor.

El teu cos escala
la meva ànima
com una lluna d'aigua
lliure amb complicitat
dintre l'albada
els peus nus a la sorra
accelerent el passat
a les voreres del amor
definitivament els núvols
perden la melangia
els teus llavis ductils al desigs
es fonen
els petjades segueixen
el camí el teu cor

Tu cuerpo escala
mi alama
como una luna de agua
libre con complicidad
dentro de la alba
los pies desnudos en la arena
aceleran el passado
en los bordes del amor
definitivamente las nubes
pierden la nostalgia
tus labios ductiles al deseo
se funden
las pisadas siguen un
camino.tu corazón.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

L'amor és un somni
que perd poc a poc
l'enigma
no torna la tristor
una dança de colors
l'aire no calla entre la llum
dança de colors
aroma a la pell
perfum del teu cos
abraça dolçament l'absència
que ja no té
hores desertes
anyorances complertes
ja en tu

El amor és un sueño
que pierde poco a poco
el enigma
no vuelve la tristeza
una danza de colores
el aire no calla entre la luz
baile de colores
aroma en la piel
perfume de tu cuerpo
abraza dulcemente la auséncia
que ya no tiene
horas desiertas
añoranzas completas
ya en ti.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.