lunes, 23 de diciembre de 2013


Poema de mi libro "la lluna es descalça"


Tot retorna al seu lloc


Tot retorna al seu lloc
l'amor és un destí
mans que recorren el teu cos
pluja d'imatges que m'envolten
suspeses dintre l'aire
... amb el silenci
aromes, colors, perfums
deixant l'espai ple
de somriures
dansen els dits
jugant amb paraules
amb el teu record
espurnes dels teus ulls
que lliguen la meva ànima
l'entrellacen
amb cordillets de desigs
anuats al cor

Todo retorna a su lugar
el amor  es un destino
manos que recorren tu cuerpo
lluvia de imagenes  que me rodean
colgados en el aire
con el silencio
aromas, colores, perfumes
dejando el espacio repleto de sonrrisas
danzan los dedos
jugando con palabras
con tu recuerdo
fulgores de tus ojos
que ligan mi alma
la entrelazan
con cordones de anhelos
anudados al corazón.
Gemma Forés
Dretas reservats de l'autor.


domingo, 22 de diciembre de 2013

El cel i el mar es besen
sento el ritme de la vida
a la meva ànima
en la finestra
que em recorda els teus ulls
on em despenjo cada dia
en un vertijen de colors
tu em tornes la pau
dança el teu nom
en l'aire
el mar dorm  a les roques
tu i jo boca a boca
em quedo dintre les ones
del teu cos.

El cielo y el mar se besan
siento el ritmo de la vida
en mi alma
en la ventana
que me recuerda tus ojos
donde me descuelgo cada dia
en un vertigo de colores
tu me devuelves la paz
baila tu nombre
en el aire
el mar duerme en las rocas
tu y yo boca a boca
me quedo dentro las olas
de tu cuerpo
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor..

sábado, 21 de diciembre de 2013

Els estels són
perceptibles al tacte
el dia rellisca
entre els dits com l'aigua
la llum dels teus ulls
com una lluna de nit
les besades enlairades
arriben als teus llavis
la teva boca batega
en ales tocan el cor
els amans l'amor
el cossos s'entrellacen
entre el desigs.

Las estrellas son
perceptibles al tacto
el dia resbala
entre los dedos como el agua
la luz de tus ojos
como una luna de noche
los besos suspendidos en el aire
llegan hasta tus labios
tu boca palpita con alas
tocando el corazón
los amantes el amor
los cuerpos se entrelazan
entre el deseo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.