Ahir vaig deixar
un somni a l'arena
amb el silènci
pensar amb tu és tenir-te
amb el cos nu
avans les besades
rendit al desig
el bes omple
l'ànima
que em dones.

Ayer deje
un sueño en la arena
con el siléncio
pensar en ti és tenerte
con el cuerpo desnudo
antes de los besos
rendido al deseo
el beso llena
el alma
que tu me entregas.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Com una vela
dintre el mar
navegen els núvols
ones de tu amb
melangia
tocan d'aprop
mirant les ones
defuminan
mort o viu
baixar per les escales
d'escuma fins al fons
del teu cor
que ningú coneix.

Como una vela
dentro del mar
navegan las nubes
olas de ti
añoranza
tocando de cerca
murando las olas
desaciendose
muero o vivo
baja por las escalas
de espuma hasta el fondo
de tu corazón
que nadie conoce.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Un nou destí
marcat per petjades
amb renovada esperança
cabells al vent
pentinen la mirada
d'una tarda càlida
esdevinc
deliciosament amant

Un  nuevo destino
marcado por huellas
con renovada esperanza
cabellos al viento
peinan la mirada
de una tarde calida
llego a ser
deliciosamente amante.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.