Recorre l'horitzò
de la teva boca
amb els dits
foc a la pell
accelerant l'alè
pell de seda dolça
fijures de somnis
desdibuixant un espai
en la dança de l'amor
encen el sortileji
despertant a la nit
.
Recorrer el horizonte
de tu boca
con los dedos
fuego en la piel
acelerando el aliento
piel dulce de seda
fijuras de sueños
desdibujando un espacio
con la danza del amor
encendiendo el sortilejio
desperetando la noche
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

T'ho  dic amb el vent
jugant en colors
a l'arena en ocres en blaus
amb el sol que acarona
els cossos nus
amb els núvols que com
llaminadures dolces jugen
entrellaçant camins
la melagia de tu
porta el teu nóm
amb ales que no volen
amb batecs de seda
entrelligan el cor.

Te lo digo con el viento
jugando con colores
en la arerna con ocres
con azules
con el sol que acaricia los cuerpos
desnudos
con la nubes que como
dulces juegan entrelazando caminos
la nostalgia de ti
lleva tu nombre
con alas que no vuelan
con latidos de seda
enlazando el corazón
Gemma Forés
dRETS RESERVATS DE L'AUTOS.

Dibuixen els dits
a foc lent
el teu cos
entran en el teu món
les fades tenyeixen fils prims
lligan els cors
amb colors
i estènc les paraules
al estenedor de la vida
deixant assecar el teu nom
la pluja cau lentament
on hi és també la lluna.

Dibujan los dedos
a fuego lento
tu cuerpo
entrando en tu mundo
las hadas tiñem hilos finos
ligando los corazones
con colores
y tiendo las palabras
en el tendedor de la vida
dejando secar tu nombre
la lluvia cae lentamente
donde està tambien la luna
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.