La nit fa més llarg l'insomni
indiferent melodia
lenta ombra de l'amor
deixa al cuixi
les teves besades
en els llençols de la vida
envolta el teu cos
besant l'ànima
recòrrer amb els dits
la teva pell
dibuixant un espai
on el bes
queda atrapat en les ones del teu cos
silèncios
a foc lent
la dança candorosa
a poc a poc
tornar a estimar.

La noche hace mas largo
el insomnio
indiferente melodia lenta sombra
del amor
dejando en el cojin tus besos
en las sabanas de la vida
envolviendo tu cuerpo
besando el alma
recorrer con los dedos
tu piel
dibujando un espacio
donde el beso
queda atrapado en las olas de tu cuerpo
silencioso
a fuego lento
la danza candorosa
a poco a poco
volver a amar.
Gemma Forés
Drtes resevats de l'autor.

L'amor
la sal de món
tan sol record
efimer
petjades amb el mar
esculpint les ones
en el vent
un pas blau de somnis
es perd amb la boira
com un dit en els llavis
com una blanca flama
que retorna amb l'aire
amb l'aroma de les ales
l'home és
un núvol
on el somni és vent.

El  amor
la sal del mundo
tant solo recuerdos
efimeros
pisadas con el mar
esculpiendo las olas
en el viento
un paso azul de sueños
se pierde con la niebla
como un dedo en los labios
como una blanca llama
con el aire
con el aroma de las alas
el hombre
es una nube
donde el sueño  es viento.
Gemma Forés.
Drets reservats de l'autor.

El silènci de la nit
desvetlla les hores
en un espill d'aigues
el temps fa escales
en l'oblid
enigmatic el destí
insomne dança
invisible amb els teus llavis

El silencio de la noche
desvela las horas
en un espejo de aguas
el tiempo hace escalas
en el olvido
enigmatico el destino
imsomne baila
invisible con tus labios
Gemma Forés.
Drets reservats de l'autor.+