Torna la nit
amb la tendresa
passejant els dits per la pell
dibuixant un espai
fins que el bes
posa el foc lentament
suaument
la dança del desitgs
en rafages d'huraca
foc en foc
les petjades afelpades de la boira
dancen de nou
perque l'amor
no té espera.

Vuelve la noche
con ternura
pasean los dedos por la piel
dibujando un espacio
hasta que el beso
pone el fuego lentamente
suavementee
la danza del deseo
en rafagas de huracan
fuego con fuego
las pisadas afelpadas de la niebla
danzan de  nuevo
porque el amor
no tiene espera.
Gemma Forés
drets reservats de l'autor.

Els teus ulls tene color de lluna
el mar mulla esl peus
treballant els dits a l'arena
una sola bombolla de sol
i de mar
et toca la sal el fred
indomita l'escuma
el teu cos suau
com el nacar marí
l`arena, el temps
els arbres , la pluja
el foc   quan em toca
em duu on ets tu.

Tus ojos tienen el color de la luna
el mar moja tus pies
trabajando los dedos la arena
una sola bambolla de sol
y de mar
te toca la sal el frio
indomita la espuma
tu cuerpo suave
como el nacar marino
la arena el tiempo
los arboles, la lluvia
el fuego
quando me toca
me lleva donde estas tu
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Amaga't els estels a les butxaques
recolça el teu cos al meu pit
somniant les hores
destvellare-m a la lluna

Guarda las estrellas en los bolsillos
recuesta tu cabeza en mi pecho
soñando las horas
desvelaremos a la luna
Gemma Forés
Drets reservats de l'autos.