L'aigua rellisca
per les fulles
fins arribar
a la terra
caricies en un paisatge
l'amor no té espera
perquè a cops cap la primavera
en una rosa
i les caricies
recorren la pell
amb l'aroma de les flors
les ones juguen fresques
i sonores
trenquen  tots els records
en paraules.

El agua resbala
por las hojasb
hasta llegar
a la tierra
caricias en un paisaje
el amor no tiene espera
porque a veces cabe
la primavera en una rosa
y las caricias recorren la piel
con el aroma de las flores
las olas juegan frescas
y sonoras rompiendo los recuerdos
en palabras.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

La lluna escampa
una llum viva tremula
després de la pluja
la nit obre la passió
cos de pell
assedegat de tu
sense límit
el cor de vent batega
el nostre silénci
sumergit en un immens bes
respirant el teu alè
sento viatjar els teus ulls
i és lluny el gris
ha quedat el teu cos brodat
amb els fils
del nostre desig

La luna escampa
una luz viva tremula
despues de la lluvia
la noche abre la pasión
cuerpo de piel
sediento de ti
sin limite
el corazón de viento late
nuestro siléncio
sumergido en un inmenso beso
respirando tu aliento
siento viajar tus ojos
y esta lejos el gris
ha quedado tu cuerpo bordado
con los hilos de nuestro deseo
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Recorre l'horitzò
de la teva boca
amb els dits
foc a la pell
accelerant l'alè
pell de seda dolça
fijures de somnis
desdibuixant un espai
en la dança de l'amor
encen el sortileji
despertant a la nit
.
Recorrer el horizonte
de tu boca
con los dedos
fuego en la piel
acelerando el aliento
piel dulce de seda
fijuras de sueños
desdibujando un espacio
con la danza del amor
encendiendo el sortilejio
desperetando la noche
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.