La llum ,l'aire
amb els núvols
constants inconstans
i el somrriure de la lluna
el cel cada cop més blau
la teva ma viatja pel cos
ets fora del somni
en un color
en un riu de cares i carrers
seràs quan et penso
una fragancia habitant la pell
i el cel dibuixa
una dança en el núvol
al territori de l'amor.

La luz, el aire
con las nubes
constantes inconstantes
y la sonrrisa de la luna
el cielo cada vez mas azul
tu mano viaja por mi cuerpo
estas fuera del sueño
en un color
en un rio de caras y de calles
seras cuando te pienso
una fragancia habitando la piel
y el cielo dibuja
una baile en las nubes
en el territorio del amor.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Com un desert deshabitat
sense aigua
l'ànima camina
en mans de cec
per omplir l'amor
que il.lumine les nits
sense distància
habitant una passió
deshabitada
pots estimar
a l'alba
un cop i un altre
el teu somni en el meu.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Como un desierto deshabitado
sin agua
el alma anda en manos de ciego
para llenar el amor
que ilumine las noches
sin distancia
habitando una pasión deshabitada
puedes amar al alba
una vez y otra
tu sueño en el mio.

La terra és un blau inmens
l'ànima des de el mar
aigua vent
et porta  de nou
en l'arena
el meu cor s'obre
en el teu somrriure
m'enlaira el temps
i tu camines , cantes
ball de vida
t'en vas i lentament
badalla el sol
les paraules busquen
la teva boca
la meva en la teva.

La tierra és un azul inmenso
el alama desde el mar
agua viento
te trae de nuevo
en la arena
mi corazón se abre con tu sonrrisa
me eleva el tiempo
y tu caminas, cantas
bailes de vida
te vas y lentamente
bosteza el sol
laspalabras te buscan
tu boca
la mia en la tuya