El sol badalla mandros
pintant el teu cos
nadar sumergit
amb els teus ull
arribant a les voreres
de l'ànima
on trenca el desigs
unit el teu destí als astres
son màufrags
assedegats de plaer
la lluna gronxa
dolçament el mar
besar de nou el teu cos
a l'albada.

El sol bosteza perezoso
pintando tu cuerpo
nadar sumergido
en tus ojos
llegando a la orilla
del alma
donde rompe el deseo
unido tu destino a los astros
somos naufragos
seidentos de placer
la luna  mece
dulcemente el mar
besar de nuevo tu cuerpo
al alba.

Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Sí l'amor somrriu
la tristor s'amaga
sota un núvol
i tot el dia cap
en un bes
i de cop les fades
entrellacen teranyines
de colors entre els cors
on i són tots els estels
que floten en l'ànima
amb un cor d'arena.

Sí el amor sonrrie
la tristeza se esconde
debajo una nube
y todo el dia cabe
en un beso
y de golpe las hadas
entrelazan telarañas
de colores entre los corazones
donde estan todas las estrellas
que flotan en el alma
con un corazón
de arena.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

L'amor
la sal de món
tan sol record
efimer
petjades amb el mar
esculpint les ones
en el vent
un pas blau de somnis
es perd amb la boira
com un dit en els llavis
com una blanca flama
que retorna amb l'aire
amb l'aroma de les ales
l'home és
un núvol
on el somni és vent.

El  amor
la sal del mundo
tant solo recuerdos
efimeros
pisadas con el mar
esculpiendo las olas
en el viento
un paso azul de sueños
se pierde con la niebla
como un dedo en los labios
como una blanca llama
con el aire
con el aroma de las alas
el hombre
es una nube
donde el sueño  es viento.
Gemma Forés.
Drets reservats de l'autor.