La nit és un nota de saxo
i no té son
en els teus llavis boira
i darrera el mar
hi ha una lluna aquesta tarda
en la promesa de passejar pels teus somnis
cada nit mentre habite
dintre la teva ànima
bohemia la nit amb la rauxa
que no té cura
hi han moments que valen
per mil anys.

La noche  és una nota de saxo
y no tiene sueño
en tus labios niebla
i detras el mar
hay una luna esta tarde
con la promesa de pasear por tus sueños
cada noche mientras habite
dentro de tu alma
bohemia la noche con la locura
que no tiene cura
hay momentos que valen
por mil años.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

M'agrades per a totes les vides
Durmint amb la músicalitat
dels teus dits acaronan l'esquena
suau, fragil
besades amb gust  a sal
a primavera
el bes silèncios passa per la pell
escrivint els poemes
fen música
aquesta lluna et convido jo.

Me gustas para todas las vidas
durmiendo con la musicalidad
de tus dedos que acarician la espalada
suave, fragil
besos con gusto de sal
de primavera
el beso siléncioso pasa por la piel
escribiendo los poemas
haciendo música
a esta luna te invito yo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Estimo la teva boca
amb la melàngia dels núvols
que llepen el cel
el desigs com estels
que esgarrapen la nit
fins mosegar l'albada
sembran millers de flors
a la teva ànima
un cos una meitat que somnia
meitat i meitat
somni en somni
igual desigs.

Amo tu boca
con la añoranza de las nubes
que lamen el cielo
el deseo como estrellas
que arañan la noche
hasta morder el alba
senbrando lillares de flores
en tu alma
un cuerpo una mitad que sueña
mitad y mitad
sueño con sueño
igual deseo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.