Com un granet d'arena
la nit és curta
un record petit
perdut a la platja
que retorna de nou
com les ones
suau el teu somni
aigua a la nit
mullant el cos
 dintre els teus llavis em ten's
cauen gotes al vidre quan fa calor i és despren
un alè de tu
 el ritme  del batèc de la pell
amb el silènci sonor de la nit
que copeja de nou
i  de nou  en's vivim quan et penso.

Como un granito de arena
la noche es corta
un recuerdo pequeño
perdido en la playa
que regresa de nuevo
como las olas
suave tu sueño
agua en la noche
mojando el cuerpo
dentro de tus labios me tienes
caen gotas en el cristal cuando hace calor
y se desprende un aleiento de ti
el ritmo del  latido de la piel
con el siléncio sonoro de la noche
que golpea de nuevo
i nuevamente nos vivimos
cuando te pienso.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Recorrer el camins de nou
veure'ls amb nous ulls
escoltar les veus mudes de l'amor
les paraules navegen
i no les pot esborrar el mar
el teu cos nu ballant
amb el desitgs
presoner de la meva cintura
no pot emvellir l'amor
per la sorra dels anys.

Recorrer los caminos de nuevo
verlos con nuevos ojos
escuchar las voces mudas del amor
las palabras navegan
y no las puede borrar el mar
tu cuerpo desnudo bailando
con el deseo
prisionero de mi cintura
no puede envejecer el amor
por la arena de los años.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Cada besada allunya el temps
pensart amb tu és tenir
el teu cos
com el bes quan camina
per la pell
a poc a poc som un sol
Et vaig trovar obrin
la porta de la teva ànima
i em vaig quedar dançant en tu
 a la nit l'amor
besa l'ànima
colors, música
el mar trova tots els blaus
i la llum i l'ombra
amb un espai estima
l'aigua i la escuma
els llavis dels núvols
duent el teu nòm.

Cada beso aleja el tiempo
pensar en ti es tener tu cuerpo
como el beso cuando anda
por la piel
poco a poco somos uno solo
Te encontré abriendo
la puerta de tu alma
y me quede bailando contigo
en la noche el amor
besa el alma
colores , música
el mar encuentra todos los azules
y la luz y la sombra
con un espacio ama el agua
y la espuma
los labios de las nubes
llevan tu nombre.
Gemma Forés
Drets teservats de l'autor.