Tinc uns silèncis
plagats de records
d'un desigs
d'un perquè
besades que aguarden
sense dia
sense caducitat
s'escalfa l'ànima
i una gota de lluna em besa
parla l'ànima
quuan queden mudes les paraules
i s'escolta el silènci
no puc ser una gota de lluna
a la nit.

Tengo unos silencios
plagados de recuerdos
de deseos
de un porqué
besos que esperan
sin dia
sin caducidad
se enciende el alma
y una gota de luna me besa
habla el alma
cuando quedan mudas las palabras
y se escucha el siléncio
no puedo ser
una gota de luna
en la noche.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Abraça el cos i el cor
encenent  a la nit
deslliga-la demunt el meu cos
regalima la pell el teu foc
la nit dolçament cubreix
a tu a mi  suaument a cada cop d'amor
la sorra de la platja
amaga els secrets
de les ombres.
la teva veu plena de besades
que em donaves
de besades ue que em dones
i l'estiu és clava
en l'ànima amb el sol
el minut que
t'estima

Abraza el cuerpo el corazón
encendiendo la noche
desatala enciama de mi cuerpo
empapa la piel de tu fuego
la noche dulcemente cubriendo
a ti a mi suavemente a cada golpe de amor
la arena de la playa
esconde los swecretso
de las sombras
tu voz llena de besos ue me dabas
ue me das
y el verano se clava
en el alma con el sol
el minuto que ama.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Estic tocan
les ones blaves
del abisme del teu somni
en les voreres de l'amor
sí rellisco caure dintre
agulletes de pit enganyades
al cor on l'amor dança
de què està fet el teu somni?
del desigs de mi
de tu.

Estoy tocando
las olas azules
del abismo de tu sueño
en los bordes del amor
si resbalo caere dentro
agujas de pecho prendidas
en el corazón donde el amor baila
de que esta hecho tu sueño?
del deseo de mi
de ti.
Gemma Forés
Dret reservat de l'autor.