Com t'ho dic amor
sóc  vorejant l'abisme
a la vorera del teu somni
un pas endevant i caure dintre
trencant -lo com sí fos un vidre
en petits trocets el teu
que és el meu
porto el ritme de viure somniant
buso la meva ànima
plegada damunt de tu
tu dormin i jo despert
fem el mateix
un somni que comença
vorejant el teu cos.

Como te lo explico corazón
estoy bordeando el abismo
a la orilla de tu sueño
un paso adelante y caere dentro
rompiendolo como si fuera un cristal
en pequeños trocitos el tuyo
que es el mio
llevo el ritmo de vivir soñando
busco mi alma
doblada encima de ti
tu dormiendo y yo despierto
hacemos lo mismo
un sueño que empieza
bordeando tu cuerpo.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

sal de suor
t'enyoro
bategant baix els teus ulls
on em trobo bé
neix el desigs d'nou
germinen paraules
es guarden les besades
s'entrelliguen els cosos
neix l'esperança
l'àle crema
tota la pell regalima
els afectes
les mans naveguen
pel teu cos
un cop un altre
avivant el foc
d'el teu sexe
en una dança
inevitable.

Sal de sudor
te añoro
palpitando bajo tus ojos
donde me encuentro bien
nace el deseo de nuevo
germinando palabras
se guardan los besos
se entrelazan los cuerpos
nace la esperanza
el aliento quema
toda la piel chorrea afectos
las manos navegant por tu cuerpo
una vez y otra
avivando el fuego
de tu sexo
en una danza inevitable.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Em deixes que et pense?
pensar  amb tu és tenir-te
dintre els meus llavis
amb el bes
assedegat de mi
despullant la nit
rendit a la passió
i la meva alegria mosega la teva boca
com una maduixa
la teva ànima navega pel meu cos
des de el sexe fins a la boca
no hi ha que buscar el teu somni
perquè és el meu.

Me dejas que te piense?
pensar en ti es tenerte
dentro de mis labios
con el beso
sediento de mi
desnudando la noche
rendido a la pasión
y mi alegria muerde tu boca
como una fresa
tu alma navega  por mi cuerpodesde el sexo hasta la boca
no hay que buscar tu sueño
porque  es el mio.
Gemma ForésDrets reservats de l'autor.