Farcellets de sentits
el silenci trasparenta
el dia en un espai
on les fades posen  a les cordes la roba
deixant teranyines de colors
mentre tu dances en imatges
disipant totes les nits,

Hatillos de sentidos
el silencio trasoarenta
el dia en un espacio
donde las hades ponen en las cuerdas
la ropa
dejando telarañas de colores
mientras tu danzas en imagenes
disipando todas las noches.

Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

La lluna té un mirall on es pentina
i tu i jo
juguem a estimar
escrius de nou a cada albada
el trac de cada bes
als mues llavis
seduït en mi
acaronat en la pell
que guarda el calor
per el teu cor
amb esl raigs de sol
aquesta nit
gronxa el cor.

La luna tiene un espejo donde se peina
y tu y yo
jugamos a querer
escribes de nuevo en cada amanecer
el trazo de cada beso
en mis labios
seducido en mi
acariciado en la piel
que guarda el calor
para tu corazón
con los rayos de sol
esta noche
columpia el corazón.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Coto llaminer
a les mans
el fred  amb la distància
pell amb pell
boca  amb boca
em falten
les teves besades
ara que no puc dormir
ball sense orquesta
i al cel de la teva boca
torno a la teva absència.

Algodon dulce
en las manos
el frio en la distancia
piel con piel
boca con boca
me faltan tus besos
ahora que no puedo dormir
baile sin orquesta
y el cielo de tu boca
vuelvo a tu auséncia
Gemma Forés
Drtes reservats de l'autor.