I la lluna gira i gira
en el fil del temps
amb teranyines de colors
camins verds, ocres
amb la pluja suau que
regalima  el cos
la boira i el mar
filagarsa a cops
els colors de la vida.

Y la luna gira i gira
en el hilo del tiempo
con telarañas de colores
caminos verdes, ocres
con la lluvia suave
que cae por el cuerpo
la niebla i el mar
deshilachan a veces
los colores de la vida.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Quan somrrius
em tornes un arc de colors inmens
ets a la vora de la mar
com una elemental melangia
saber que hi ets sempre
sense fer cap escala en l'oblid

Cuando sontrries
me devuelves un arco de colores inmenso
estas a la orilla del mar
como una elemental melancolia
saber que tu estas siempre
sin hacer escalas en el olvido.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Pensa amb tu es besar-te
el bes besa més lluny
que la teva pell carnosa
que la teva boca
posa llum al meu silènci
delicia viva de nou
m'invites
unirem boca a boca
besant el bes.

Pensa en ti es besarte
el beso besa mas lejos
que tu piel carnosa
que tu boca
pone luz a mi siléncio
delicia viva de nuevo
me invitas
uniremos boca a boca
besando el beso.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor