Abraçades
que deslliguen
la sed de tu
 el foc
la nit cobreix
calidament els cossos
en un etern
xiuxiueig d'amor
trocet a trocet
el meu cos el teu
boci de l'ànima

Abrazos
que desatan
la sed de tu
el fuego
la noche cubre
calidamente los cuerpos
en un eterno
cuchicheo de amor
trozito a trozito
mi cuerpo el tuyo
pedacitos del alma
Gemma forés
Drets reservats de l'autor.

El mar vesteix
els estels
l'amor dança el cor
nomada
tants carrers, ciutats, llocs
poden ser i no ser
la terra de la teva ànima
a dintre el cor coralines
de colors
el mar , el temps
amb el silènci de la nit
escapa al insomni de tu

El mar biste
las estrellas
el amor baila el corazón
nomada
tantas calles, ciudades, lugares
pueden ser i no ser
la tierra de tua alma
dentro el corazón corales
de colores
el mar, el tiempo
con el siléncio de la noche
escapa al insomnio de ti
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Avans del temps
besant la nit
aclarant l'albada
on neix je le matí
el teu silènci estima
la veu
les llunes amb fils
de passió
amb un oasi
en ple desert

Antes del tiempo
besando la noche
iluminando la albada
donde nace ya la mañana
tu siléncio ama la voz
las lunas con hilos
de pasión
en un oasis
en pleno desierto.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor