passeigen els dits
per la pell
dibuixant un espai
fins que els llavis
deixen brodat
el su foc
teixin rafages
amb huracans
de plaer
la lluna mentre
dança amb el foc
en la finestra de la vida.

pasean los dedos
por la piel
dibujando espacios
hasta que los labios
dejan bordado su fuego
tejiendo rafagas
con huracanes de placer
la luna mientras
baila con el fuego
en la ventana de la vida.
Gemma Forés
Drtes reservats de l'autor.

La tarda gronxa
la teva imatge
olor a tu
amb fosforescències del mar
dolça nit recalan als teu cos
haven estimat
avans de l'oblid
diluint l'impaciència
lligant els cors
amb cordillets de desigs

La tarde columpia
tu imagen
olor a ti
con fosforecéncia del mar
dulze noche recalando en tu cuerpo
habiendo amado
antes del olbido
diluyendo la paciéncia
latando los corazones
con cordoncitos de deseo.
Gemma Forés
Dret reservat de l'autor.

T'ho  dic amb el vent
jugant en colors
a l'arena en ocres en blaus
amb el sol que acarona
els cossos nus
amb els núvols que com
llaminadures dolces jugen
entrellaçant camins
la melagia de tu
porta el teu nóm
amb ales que no volen
amb batecs de seda
entrelligan el cor.

Te lo digo con el viento
jugando con colores
en la arerna con ocres
con azules
con el sol que acaricia los cuerpos
desnudos
con la nubes que como
dulces juegan entrelazando caminos
la nostalgia de ti
lleva tu nombre
con alas que no vuelan
con latidos de seda
enlazando el corazón
Gemma Forés
dRETS RESERVATS DE L'AUTOS.