Com un desert deshabitat
sense aigua
l'ànima camina
en mas de cec
per omplir l'amor
que il.lumine les nits
sense distància
habitant una passió
deshabitada
pots estimar
a l'alba
un cop i un altre
el teu somni en el meu.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Como un desierto deshabitado
sin agua
el alma anda en manos de ciego
para llenar el amor
que ilumine las noches
sin distancia
habitando una pasión deshabitada
puedes amar al alba
una vez y otra
tu sueño en el mio.

passeigen els dits
per la pell
dibuixant un espai
fins que els llavis
deixen brodat
el su foc
teixin rafages
amb huracans
de plaer
la lluna mentre
dança amb el foc
en la finestra de la vida.

pasean los dedos
por la piel
dibujando espacios
hasta que los labios
dejan bordado su fuego
tejiendo rafagas
con huracanes de placer
la luna mientras
baila con el fuego
en la ventana de la vida.
Gemma Forés
Drtes reservats de l'autor.

La tarda gronxa
la teva imatge
olor a tu
amb fosforescències del mar
dolça nit recalan als teu cos
haven estimat
avans de l'oblid
diluint l'impaciència
lligant els cors
amb cordillets de desigs

La tarde columpia
tu imagen
olor a ti
con fosforecéncia del mar
dulze noche recalando en tu cuerpo
habiendo amado
antes del olbido
diluyendo la paciéncia
latando los corazones
con cordoncitos de deseo.
Gemma Forés
Dret reservat de l'autor.