Com farcellets petits
d'un adeu viatgen
els núvols
el vent copeja els cors
dintre un silènci sonor
sumergits amb les besades
espurne de l'ànima
cavalguen els cossos
caracoles de mar
allunyant la soletad.

Como paños pequeños pequeños
de un adios viajan
las nubes
el viento golpea los corazones
dentro de un siléncio sonoro
sumergidos en los besos
destellos del alma
cabalgan los cuerpos
caracolas demar
alejando la soledad.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Mort de sed el mar
en un llit de roques
a la nit
somniant el teu cos
al abric desl ulls
aquest nóm
que em toca els llavis
avans de la teva veu
el silènci
et parlava

Muere de sed el mar
en un llecho de rocas
en la noche
soñando tu cuerpo
al abrigo de tus ojos
este nombre
que me toca los labios
antes de tu voz
el silencio te habla.
Gemma Forés
Dret reservat de l'autor.

Un bes camina el mòn
regalan la nit
amb un pretexte
núvols de coto
que navegen amb el cor
cauen estels
i al carrer un home camina
lligat el cor
amb una gota de rosada
al mig de la nit
les hores creixen
 entregat estimat
besades de trobades
desades d'un adeu
que és un demà.

Un beso atraviesa el mundo
regalando la noche
con un pretexto
nubes de algodon
que vavegan con el corazón
llueven estrellas
y en la calle un hombre anda
atado su corazón
con una gota de amanecer
en medio de la noche
las horas crecen
entregado amado
besos de encuentros
besos de un adios
que és un mañana.
Gemma Forés
dRETS RESERVATS DE L'AUTOR.