L'amor
la sal de món
tan sol record
efimer
petjades amb el mar
esculpint les ones
en el vent
un pas blau de somnis
es perd amb la boira
com un dit en els llavis
com una blanca flama
que retorna amb l'aire
amb l'aroma de les ales
l'home és
un núvol
on el somni és vent.

El  amor
la sal del mundo
tant solo recuerdos
efimeros
pisadas con el mar
esculpiendo las olas
en el viento
un paso azul de sueños
se pierde con la niebla
como un dedo en los labios
como una blanca llama
con el aire
con el aroma de las alas
el hombre
es una nube
donde el sueño  es viento.
Gemma Forés.
Drets reservats de l'autor.

El silènci de la nit
desvetlla les hores
en un espill d'aigues
el temps fa escales
en l'oblid
enigmatic el destí
insomne dança
invisible amb els teus llavis

El silencio de la noche
desvela las horas
en un espejo de aguas
el tiempo hace escalas
en el olvido
enigmatico el destino
imsomne baila
invisible con tus labios
Gemma Forés.
Drets reservats de l'autor.+

Somrriure
amb una música
de cent miralls
amb petjades a l'arena
el cor  llibera cada porus
del dia amb la lluna nocturna
papallones envoltes
de rosada deixant les teves paraules
la lum dels estels guspires
de nit il.luminant
els camins.

Sonrreir con musica
de cien espejos
com pisadas en la arena
el corazón libera cada poro
del dia con la luna nocturna
mariposas envueltas
del rocio dejan tus palabras
la luz de las estrellas
espurnea de noche
iluminando
los caminos.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.