Et pots sentir sol
a la ciutat més poblada
del mòn
el fred allunya
l'estiu està tant a prop
del mòn
pell amb pell
diluït el desigs
 a la vorera
de la boira
indiferent melodia
de les coses quuotidianes
són tants i a cops tant poques
que mires més enllà
segueixes estiman
en un plaer que junts
vam inventar
en llibertat.

Te puedes sentir solo
en la ciudad mas poblada del mundo
el frio aleja
el verano esta tant cerca del mundo
piel con piel
diluido el deseo
en los  bordes de la niebla
indiferente melodia
de las cosas cotidianas
son tantas y a veces tant pocas
que miras más alla
sigues amando
en un placer
que juntos inventamos
en libertat.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

Torna la nit
amb la tendresa
passejant els dits per la pell
dibuixant un espai
fins que el bes
posa el foc lentament
suaument
la dança del desitgs
en rafages d'huraca
foc en foc
les petjades afelpades de la boira
dancen de nou
perque l'amor
no té espera.

Vuelve la noche
con ternura
pasean los dedos por la piel
dibujando un espacio
hasta que el beso
pone el fuego lentamente
suavementee
la danza del deseo
en rafagas de huracan
fuego con fuego
las pisadas afelpadas de la niebla
danzan de  nuevo
porque el amor
no tiene espera.
Gemma Forés
drets reservats de l'autor.

Els teus ulls tene color de lluna
el mar mulla esl peus
treballant els dits a l'arena
una sola bombolla de sol
i de mar
et toca la sal el fred
indomita l'escuma
el teu cos suau
com el nacar marí
l`arena, el temps
els arbres , la pluja
el foc   quan em toca
em duu on ets tu.

Tus ojos tienen el color de la luna
el mar moja tus pies
trabajando los dedos la arena
una sola bambolla de sol
y de mar
te toca la sal el frio
indomita la espuma
tu cuerpo suave
como el nacar marino
la arena el tiempo
los arboles, la lluvia
el fuego
quando me toca
me lleva donde estas tu
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.