Un bes camina el mòn
regalan la nit
amb un pretexte
núvols de coto
que navegen amb el cor
cauen estels
i al carrer un home camina
lligat el cor
amb una gota de rosada
al mig de la nit
les hores creixen
 entregat estimat
besades de trobades
besades d'un adeu
que és un demà.

Un beso atraviesa el mundo
regalando la noche
con un pretexto
nubes de algodon
que vavegan con el corazón
llueven estrellas
y en la calle un hombre anda
atado su corazón
con una gota de amanecer
en medio de la noche
las horas crecen
entregado amado
besos de encuentros
besos de un adios
que és un mañana.
Gemma Forés
dRETS RESERVATS DE L'AUTOR.

Recorre l'horitzò
de la teva boca
amb els dits
foc a la pell
accelerant l'alè
pell de seda dolça
fijures de somnis
desdibuixant un espai
en la dança de l'amor
encen el sortileji
despertant a la nit
.
Recorrer el horizonte
de tu boca
con los dedos
fuego en la piel
acelerando el aliento
piel dulce de seda
fijuras de sueños
desdibujando un espacio
con la danza del amor
encendiendo el sortilejio
desperetando la noche
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.

L'aigua rellisca
per les fulles
fins arribar
a la terra
caricies en un paisatge
l'amor no té espera
perquè a cops cap la primavera
en una rosa
i les caricies
recorren la pell
amb l'aroma de les flors
les ones juguen fresques
i sonores
trenquen  tots els records
en paraules.

El agua resbala
por las hojasb
hasta llegar
a la tierra
caricias en un paisaje
el amor no tiene espera
porque a veces cabe
la primavera en una rosa
y las caricias recorren la piel
con el aroma de las flores
las olas juegan frescas
y sonoras rompiendo los recuerdos
en palabras.
Gemma Forés
Drets reservats de l'autor.