La terra és un blau inmens
l'ànima des de el mar
aigua vent
et porta  de nou
en l'arena
el meu cor s'obre
en el teu somrriure
m'enlaira el temps
i tu camines , cantes
ball de vida
t'en vas i lentament
badalla el sol
les paraules busquen
la teva boca
la meva en la teva.

La tierra és un azul inmenso
el alama desde el mar
agua viento
te trae de nuevo
en la arena
mi corazón se abre con tu sonrrisa
me eleva el tiempo
y tu caminas, cantas
bailes de vida
te vas y lentamente
bosteza el sol
laspalabras te buscan
tu boca
la mia en la tuya

En el silènci de la nit

el meu somni comença

 a la vorera del teu cos

en l'ànima plegada damunt teu

les ones del cor

separen desigs i besades

perquè sempre

l'amor sobreviu al amant

En el silenvio de la noche

mi sueño empieza

en el borde de tu cuerpo

con el alma doblada enciam de ti

las olas del corazón

separan deseo y besos

porque siempre

el amor sobrevive al amante.

Gemma Forés

Drets reservats de l'autor.

Un bes camina el mòn
regalan la nit
amb un pretexte
núvols de coto
que navegen amb el cor
cauen estels
i al carrer un home camina
lligat el cor
amb una gota de rosada
al mig de la nit
les hores creixen
 entregat estimat
besades de trobades
besades d'un adeu
que és un demà.

Un beso atraviesa el mundo
regalando la noche
con un pretexto
nubes de algodon
que vavegan con el corazón
llueven estrellas
y en la calle un hombre anda
atado su corazón
con una gota de amanecer
en medio de la noche
las horas crecen
entregado amado
besos de encuentros
besos de un adios
que és un mañana.
Gemma Forés
dRETS RESERVATS DE L'AUTOR.